表参道アパートメント- 呼応する集合住宅-/ Omotesando Apartment – Responding Housing Complex 日本・東京 / Tokyo, JAPAN 用途 / Program：集合住宅 / Housing Complex, Office 敷地面積 / Site Area：135㎡ 延床面積 / Total Floor Area：400㎡
＊English and French follows Japanese. 混沌とした表参道の街中に溶け込んだ集合住宅の佇まい。ベジェ曲線の無数の孔で切り欠かかれたダブルスキンのファサードで柔らかく包まれ、孔から内部に照射される光によって奥行きをもたらす。京の町家の格子のように明暗を分け、外部からの視線を隠しつつ中から外の様子を垣間見ることができる。 [English] The apartment house blends into the chaotic streets of Omotesando. It softly wraps in a double-layered façade cut out by countless holes. Light and dark are divided like the lattice of a Kyoto townhouse, allowing one to gain a glimpse of the outside from within whilst concealing the line of sight from outside. [French] L’apparence d’un complexe d’appartements unique à Omotesando qui se fond dans une zone urbaine chaotique. L’immeuble, qui est doucement enveloppé dans une façade perforée, donne de la profondeur au bâtiment avec une double lumière découpée par d’innombrables trous dans la courbe de Bézier et apporte de la profondeur au bâtiment. Il s’agit d’un réseau d’une maison de ville de Kyoto de taille limitée, qui a été remplacé par le dessin de la façade du centre-ville de Tokyo, donnant du goût aux passants.
