Solo Exhibition 2019
“Trajectory to the Future – Peep / épier”
個展 2019「 未来への軌跡 -覗き込む建築」
日本 / Japan

紙の皮膜、隙間、曲線や孔によって影がコントロールされて光が生きる神秘的な空間。「覗き込む」「垣間見る」といった行為を誘発させる構成が奥行きや深みを与え人の気配を感じさせる。可変的な素材は用途や大きさを限定せず空間の再構成によりその可能性を最大限に引き出す。テーブルは湾曲し空飛ぶ絨毯のように浮遊し、皿・花器そのものとして機能。その脚は紙の皮膜 と同様に、何重にも連続し三次曲面の集合体として全体を構成する。



A mysterious space where light is alive with shadows controlled by paper films, gaps, curves and holes. The structure that induces actions such as “peep in” and “look at the glimpse” gives depth and evokes feelings. The variable material does not limit the use and size, maximizing the possibilities by reconfiguration of space. The table is curved and floats like a flying carpet, functioning as a plate / vase itself, whilst the legs, like the paper film, consists of a series of cubic curves that are continuous over multiple layers.



Un espace mystérieux où la lumière est vivante avec des ombres contrôlées par des films en papier, des vides, des courbes et des trous. La structure qui induit des actions telles que «jette un oeil» et «regarde dans l’aperçu» donne de la profondeur et donne la sensation aux gens. Le matériau variable ne limite pas l’utilisation et la taille et optimise les possibilités en reconfigurant l’espace. La table est courbée et flotte comme un tapis volant, fonctionnant comme une assiette / un vase. Les pieds, comme le film de papier, consistent en une série de courbes cubiques continues sur plusieurs couches.