溶岩洞のランドスケープ/ Landscape Of Columnar Jointing Area
韓国・済州島 ( チェジュ島) / Jeju Island, Korea
用途 / Program:ランドスケープデザイン / Landscape Design

溶岩洞でできたチェジュ島の景観が本質的に備える意味や重要性を表現するために、そのランドスケープに柔らかく溶け込む、内部でもあり外部でもある曖昧な空間を点在させる。各々の空間は周辺の要素を取り込み、季節や時間と共に変化する。

 

[English]

In order to express the significance and importance of the Jeju Island landscape that are made up of multiple lava caves, the interior is dotted with vague spaces that are both inside and outside of the landscape. Each space takes in surrounding elements and changes with the season and time.

 

[French]

Afin d’exprimer la signification et l’importance du paysage de l’île de Jeju composé de multiples grottes de lave, l’intérieur est parsemé d’espaces vagues situés à l’intérieur et à l’extérieur du paysage. Chaque espace prend en compte les éléments environnants et change avec la saison et le temps.