屋根の家 / Villa Toiture
フランス・マントノン / Maintenon, France
用途 / Program:個人住宅 / Private House
敷地面積 / Site Area:2,000㎡
延床面積 / Total Floor Area:150 ㎡

大きな屋根で覆われた住宅。形状はこの地域に伝統的に継承される屋根勾配40度と高さ7mの規制から決定された。屋根をかけることで住宅との間にいくつもの半外部の庭ができて、屋根にあけられた穴から光がさしこむ。内側の住宅は、既存の大木を避けるように主にゲスト用とクライアント用の住居の二つから構成される。

 

[English]

A house covered with a large roof. The shape was determined from the 40-degree roof slope and 7-meter height regulations that are traditionally found in this area. By placing the roof, several semiexterior gardens are created between the house and light from the hole in the roof. The inner housing consists of two main residences for guests and clients to avoid existing large trees.

 

[French]

Une maison couverte d’un grand toit. La forme a été déterminée à partir des règles de pente de toit de 40 degrés et de hauteur de 7 mètres traditionnellement héritées dans cette région. En plaçant le toit, plusieurs jardins semi-extérieurs sont créés entre la maison et la lumière provenant du trou dans le toit. Le logement intérieur se compose de deux résidences principales pour les invités et les clients afin d’éviter les grands arbres existants.